verona
mercoledì, 22 novembre 2017
Cerca          cerca documenti
 OggiOggi  NotizieNotizie  StoriaStoria    Archivio Archivio  GRUPPO SPORTIVOGRUPPO SPORTIVO  FotoFoto  ChatChat  <font color=red>Caselle</font>Caselle
Archivio

Documenti Documenti
Manuale per la Chiesa di S.Giorgio martire di Tarmassia 1870 Manuale per la Chiesa di S.Giorgio martire di Tarmassia 1870
Visite pastorali Visite pastorali
Testamenti Testamenti
Archivio Parrocchiale Archivio Parrocchiale
Libri Libri
Giornali Giornali
Giornali 2 Giornali 2
Filastrocche Filastrocche
Cartografia 2 Cartografia 2
alberi genealogici alberi genealogici
Racconti, leggende Racconti, leggende
Archeologia Archeologia
Cartografia Cartografia
Poesia, Teatro Poesia, Teatro
Glossario Glossario
Dei Vicariati di Talmassia e Campolongo Dei Vicariati di Talmassia e Campolongo
Delibere di Giunta Delibere di Giunta
Siti web Siti web

Ultime dal muro...
muro Foto Tarmassia Calcio 1999-2000
di F.G. - 17:55 (09/01/2017)
Buonasera, sto cercando foto relative al Tarmassia calcio della stagione 1999-2000 o forse 1998-99. L'annata dei ragazzi era 1989 categoria pulcini. Sarei grato a chi me le inviasse. a: info@tarmassia.it Cordiali saluti.
muro wipiyior
di Johne52 - 09:55 (27/09/2016)
Wow! This could be one particular of the most useful blogs We've ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I'm also an expert in this topic so I can understand your hard work. fegdbdagfdeb
muro SOS foto sagra
di Stefano - 22:09 (29/06/2016)
Stiamo cercando foto della sagra di Tarmassia (anni '60-'70-'80-'90) per una mostra a settembre. Saremo grati a chi ce le inviasse a: info@tarmassia.it. Grazie!
archivio storico Scrivi sul muro!
Utenti collegati
Stanno visitando il sito 151 utenti
tarmassia.it

La donna di servizio si trattiene la notte e ciò non è opportuno

I Visitatio di G.M.Giberti (08.10.1526)

s.g. 09.06.07

I Visitatio di G.M.Giberti (08.10.1526)

Il Vescovo proveniva da Salizzole. Il giorno successivo si reca ad Isola della Scala. C'è, nel documento, un'integrazione postuma alla visita, datata 13 novembre 1526, e redatta a Verona, si tratta dell'inquisitoria sui comportamenti del sacerdote di Tarmassia. A tal scopo furono interrogati un certo Sebastiano de Mantovani e Gabriele Barone.


Trascrizione:
TALMASSIA
Item die antedicta fuit visitata ecclesia parrochialis Sancti Georgii de Talmassia, cuius est rector don Alexander de Morandis et capellanus don Nicolaus de Ugeriis, qui ibidem non fuit repertus, propterea dominus vicarius ordinavit cuidam puero existenti in domo et asserenti ipsum ivisse Veronam quod dicat ipsi don Nicolao, cum redierit, ut se praesentet coram sua dominatione in Insula Scallarum die crastina, cum inventario. Inde ad aliquod dies fuit factum inventarium: Una planeta telle viridis, vetus, cum camiso lacerato; unus calix; tres tobalee; unum missale laceratum; duo candelabra ferri; una crux ligni; unus campanellus cum lanterna; unum corporale. Deficiunt unum paramentum honoratum, alique toalee, tabernaculum pro Sacramento, quia est in vase vitreo; cimiterium est apertum; pavimentum ecclesie est fractum.
Die 13 novembris 1526, Veronae. Fuerunt interrogati Sebastianus de Mantuanis, consiliarius et Gabriel Baronus de vita, moribus ac diligentia presbyteri, qui dixerunt ipsum se bene gerere et esse diligentem. Est bene verum quod illa massaria, quam alias tenebat, vadit quandoque in domum dicti don Nicolai pro bugatis suis lissiviis faciendis, licet ibidem non pernoctet, dicentes, interrogati, quod non est sine aliqua murmuratione.

Traduzione:
Nel giorno predetto fu visitata la chiesa parrocchiale di San Giorgio di Tarmassia, il cui rettore è don Alessandro Morandi e il cappellano don Nicola Ugeri, che non fu trovato. Perciò il signor vicario ordinò al tal ragazzo che era in casa e che asseriva che don Nicolao fosse andato a Verona, che riferisca allo stesso, una volta ritornato, di presentarsi davanti a sua signoria a Isola della Scala, il giorno seguente, con l’inventario. Poi, in quel giorno, fu redatto l’inventario:
- una pianeta in tela verde, vecchia, con camice strappato;
- un calice;
- tre tovaglie;
- un messale strappato;
- due candelabri di ferro;
- una croce di legno;
- un campanello con lanterna;
- un corporale.
Mancano:
- un paramento decoroso;
- alcune tovaglie;
- un tabernacolo per il Sacramento, poiché (ora) è in un vaso di vetro;
- il cimitero è aperto;
- il pavimento della chiesa è rotto.

Il 13 novembre 1526, a Verona.
Furono interrogati Sebastiano Mantovani, consigliere, e Gabriele Barone sulla vita, il comportamento e la diligenza del prete; essi riferirono che si comportava bene e che era diligente. E’ bene invero che quella massaia, che teneva altre, vada ogni tanto in casa del detto don Nicola per le sue … faccende, ma non è lecito che resti a dormire; gli interrogati dicono che non ci sono altre mormorazioni.


fonte:
Riforma pretridentina della Diocesi di Verona. Visite pastorali del vescovo G. M. Giberti (1525-1542),  a cura di Antonio Fasanari, Vicenza, Istituto per le ricerche di storia sociale e di storia religiosa, 1989, 3 vv., 1 ritr., 24 cm, (Fonti e studi di storia veneta ; 13), p.142.
La trascrizione del documento originale ci e' stato gentilmente fornita da Chiara Contri.
Traduzione a cura di Stefano Gobbi


Vedi anche:
 (Archivio -> Visite pastorali) "II Visitatio di A.Valier (13.10.1581)"
 (Archivio -> Visite pastorali) "II Visitatio di G.M. Giberti (25.11.1526)"

Torna indietro

Copyright © 2002 Credits. Tutti i diritti sono riservati.