verona
domenica, 19 novembre 2017
Cerca          cerca documenti
 OggiOggi  NotizieNotizie  StoriaStoria    Archivio Archivio  GRUPPO SPORTIVOGRUPPO SPORTIVO  FotoFoto  ChatChat  <font color=red>Caselle</font>Caselle
Archivio

Documenti Documenti
Manuale per la Chiesa di S.Giorgio martire di Tarmassia 1870 Manuale per la Chiesa di S.Giorgio martire di Tarmassia 1870
Visite pastorali Visite pastorali
Testamenti Testamenti
Archivio Parrocchiale Archivio Parrocchiale
Libri Libri
Giornali Giornali
Giornali 2 Giornali 2
Filastrocche Filastrocche
Cartografia 2 Cartografia 2
alberi genealogici alberi genealogici
Racconti, leggende Racconti, leggende
Archeologia Archeologia
Cartografia Cartografia
Poesia, Teatro Poesia, Teatro
Glossario Glossario
Dei Vicariati di Talmassia e Campolongo Dei Vicariati di Talmassia e Campolongo
Delibere di Giunta Delibere di Giunta
Siti web Siti web

Ultime dal muro...
muro Foto Tarmassia Calcio 1999-2000
di F.G. - 17:55 (09/01/2017)
Buonasera, sto cercando foto relative al Tarmassia calcio della stagione 1999-2000 o forse 1998-99. L'annata dei ragazzi era 1989 categoria pulcini. Sarei grato a chi me le inviasse. a: info@tarmassia.it Cordiali saluti.
muro wipiyior
di Johne52 - 09:55 (27/09/2016)
Wow! This could be one particular of the most useful blogs We've ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I'm also an expert in this topic so I can understand your hard work. fegdbdagfdeb
muro SOS foto sagra
di Stefano - 22:09 (29/06/2016)
Stiamo cercando foto della sagra di Tarmassia (anni '60-'70-'80-'90) per una mostra a settembre. Saremo grati a chi ce le inviasse a: info@tarmassia.it. Grazie!
archivio storico Scrivi sul muro!
Utenti collegati
Stanno visitando il sito 93 utenti
tarmassia.it

Una palude da bonificare e uno o più mulini costruiti dalla nobile famiglia veronese a Tarmassia

1222 nov 9 - I Visconti a Tarmassia

tarmassiaonline

1222 nov 9 - I Visconti a Tarmassia

TRASCRIZIONE:
+ Die. viiii. Int-. nove-br-. In hora.
Sc-i. Vital-. Sub po-ti
co. d-ni Zavarisii. de vice comitis; Inp-t-. d-ni Fir-mi de cerea
q- mans Incastello oronelli q- manet cu- d-no petro de arhi
lice- Xxx de Fane xxx Ibide- p-noratus d-ns zavarisus
d-ns boni-signa de d-no xxx d-ns geboetius. atq ; d-ns.
bartholomeus de d-na biat-ce p-scripte sub pena 5. lib-. V. Pena u so
luta et p-ea ate-se-. quisq-. p-. se p-.miseru-t. d-no petro de arhilice et d-no
Wilielmo de viceco-itis ; ate-se- e solu- p-libra secu-
Sueru-t. Aut de expe-sis evenerit–  In- eos In sugare ut
Scolare unu- palude-. que- J-pi habe-t  Intalamasia e xxx
face- unu- ut. plures seu moledinu- sub dicta pena 5. lib-. Ve-.
Si aliqua ex-peta evenerit. Causa secu p-adi Soti alicui Matte
q- de xxx ope-ta xxx reparare p-mitt. Juraveru-t ate-de-
secu-du- ut p-miserat ut ut dictu- xxx ; xxx p.se et seu sup-lis de Joxxx
cu- dano exa-pedio hominib. – d.ns zavarisius d.-no
boni-signa d-no geboetis d-no bartholomeo q- facierit su
gare et scolare illa- palude-. Bona fide sine fraude facient sol
ne p- libris expe-sis. Int- eos et p-lebu-t rag. Mala bonafide sine
fraude et In moledinu- face- ut att. Xxx deficius q- Inxxx
ordina-ret. De facto illis- paludis h-ie ad unu- anu- In Jncipire
hic- ad xxx ad.e explire-. Ita txxx q- di-ctus d-ns petrus et d-ns Wilielm-.
q- xxx p- se teneat. Solu- sua- po-tione- p-dicta xxx sub dicta
pena 5 . lib. V.e et juraveru-t ate-se-  xxxsup leg. Ut p-miserat
anu-s. D-ni. M. Dd. X.x.i.i Indic. X.
Ego marchus not-. xxx


TRADUZIONE:

Il giorno 9 novembre presso la contrada San Vitale nel por-
tico (casa) del signor Zavarise dei Visconti; alla presenza del signor Fermo di Cerea
che vive in Castello, Ornello che vive con il signor Pietro di Pe-
schiera del Garda, xxx di Fane

legenda
-        abbreviazione
xxx     parola di difficile lettura/interpretazione

(trascrizione in corso di definizione -seguirà traduzione)

 

 


Vedi anche:
 (Archivio -> Libri) "1984 - Bonifiche contadine e proprietà ecclesiastica nella bassa veronese"
 (Storia -> Politica e società) "La giurisdizione civile di Tarmassia"

Torna indietro

Copyright © 2002 Credits. Tutti i diritti sono riservati.