|
Una palude da bonificare e uno o più mulini costruiti dalla nobile famiglia veronese a Tarmassia 1222 nov 9 - I Visconti a Tarmassia
tarmassiaonline
|
TRASCRIZIONE: + Die. viiii. Int-. nove-br-. In hora. Sc-i. Vital-. Sub po-ti co. d-ni Zavarisii. de vice comitis; Inp-t-. d-ni Fir-mi de cerea q- mans Incastello oronelli q- manet cu- d-no petro de arhi lice- Xxx de Fane xxx Ibide- p-noratus d-ns zavarisus d-ns boni-signa de d-no xxx d-ns geboetius. atq ; d-ns. bartholomeus de d-na biat-ce p-scripte sub pena 5. lib-. V. Pena u so luta et p-ea ate-se-. quisq-. p-. se p-.miseru-t. d-no petro de arhilice et d-no Wilielmo de viceco-itis ; ate-se- e solu- p-libra secu- Sueru-t. Aut de expe-sis evenerit– In- eos In sugare ut Scolare unu- palude-. que- J-pi habe-t Intalamasia e xxx face- unu- ut. plures seu moledinu- sub dicta pena 5. lib-. Ve-. Si aliqua ex-peta evenerit. Causa secu p-adi Soti alicui Matte q- de xxx ope-ta xxx reparare p-mitt. Juraveru-t ate-de- secu-du- ut p-miserat ut ut dictu- xxx ; xxx p.se et seu sup-lis de Joxxx cu- dano exa-pedio hominib. – d.ns zavarisius d.-no boni-signa d-no geboetis d-no bartholomeo q- facierit su gare et scolare illa- palude-. Bona fide sine fraude facient sol ne p- libris expe-sis. Int- eos et p-lebu-t rag. Mala bonafide sine fraude et In moledinu- face- ut att. Xxx deficius q- Inxxx ordina-ret. De facto illis- paludis h-ie ad unu- anu- In Jncipire hic- ad xxx ad.e explire-. Ita txxx q- di-ctus d-ns petrus et d-ns Wilielm-. q- xxx p- se teneat. Solu- sua- po-tione- p-dicta xxx sub dicta pena 5 . lib. V.e et juraveru-t ate-se- xxxsup leg. Ut p-miserat anu-s. D-ni. M. Dd. X.x.i.i Indic. X. Ego marchus not-. xxx
TRADUZIONE:
Il giorno 9 novembre presso la contrada San Vitale nel por- tico (casa) del signor Zavarise dei Visconti; alla presenza del signor Fermo di Cerea che vive in Castello, Ornello che vive con il signor Pietro di Pe- schiera del Garda, xxx di Fane
legenda - abbreviazione xxx parola di difficile lettura/interpretazione
(trascrizione in corso di definizione -seguirà traduzione)
|
|
Vedi anche:
|
|
Torna indietro |
|